-
1 appassionato
-
2 appassionato
[əˌpæsɪənɑːtəu]нареч.; муз.воодушевленно, страстно, со страстью (стиль исполнения музыкального отрывка; используется в сочетании с названием темпа, например, vivo appassionato - "быстро с воодушевлением") -
3 appassionato
[əˌpæsjə'nɑːtəʊ]Музыка: со страстью, страстно -
4 appassionato
[əˏpæsjə`nɑːtəʊ]воодушевленно, страстно, со страстьюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > appassionato
-
5 appassionato
муз. -
6 appassionato
муз. -
7 appassionato
agg. i dashuruar, i dhënë pas ( diçkaje).Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > appassionato
-
8 appassionato
-
9 appassionato
[ə͵pæsjəʹnɑ:təʋ] муз.страстно, со страстью -
10 appassionato
-
11 appassionato
муз. страстно, со страстью -
12 addicted
appassionato, -dipendente, -mane; (med.) (-)dipendente, assuefatto -
13 fan
appassionato, ammiratore, fanatico, tifoso, sostenitore -
14 enthusiast
[ɪn'θjuːzɪæst] [AE -'θuːz-]nome (for sport, DIY, music) appassionato m. (-a), fanatico m. (-a)* * *noun (a person filled with enthusiasm: a computer enthusiast.) entusiasta* * *enthusiast /ɪnˈɵju:zɪæst/, ( USA) /ɪnˈɵu:zɪæst/n.appassionato; entusiasta; patito; tifoso ( sport); fan; fanatico: to be an enthusiast for (o of) st., essere un appassionato di qc.; avere la passione di qc.; a DIY enthusiast, un appassionato del fai-da-te; a Wagner enthusiast, un patito di Wagner.* * *[ɪn'θjuːzɪæst] [AE -'θuːz-]nome (for sport, DIY, music) appassionato m. (-a), fanatico m. (-a) -
15 passionate
['pæʃənət]aggettivo [kiss, person, nature, speech] appassionato, ardente; [advocate, plea] appassionato, infervorato; [ belief] profondo; [ relationship] passionale* * *[-nət]adjective (having very strong feelings; intense or emotional: a passionate woman; passionate hatred.) appassionato; passionale* * *passionate /ˈpæʃənət/a.1 appassionato; ardente; focoso; passionale: a passionate speech, un discorso appassionato; a passionate nature, un temperamento passionale3 impetuoso; intenso; veemente; travolgente: passionate rage, ira impetuosa; a passionate emotion, un'emozione travolgentepassionately avv. passionateness n. [u].* * *['pæʃənət]aggettivo [kiss, person, nature, speech] appassionato, ardente; [advocate, plea] appassionato, infervorato; [ belief] profondo; [ relationship] passionale -
16 ardent
['ɑːdnt]1) (fervent) [ supporter] ardente, fervente, appassionato; [defence, opposition] fervente, appassionato2) (passionate) appassionato* * *(enthusiastic; passionate: an ardent supporter of a political party.) fervente- ardently* * *ardent /ˈɑ:dnt/A a.ardente; fervente; entusiasticoB n.● ardent spirits, bevande alcoliche; liquoriardencyn. [u]ardore; fervore; entusiasmo.* * *['ɑːdnt]1) (fervent) [ supporter] ardente, fervente, appassionato; [defence, opposition] fervente, appassionato2) (passionate) appassionato -
17 devotee
[ˌdevə'tiː]nome (of music, etc.) appassionato m. (-a), fanatico m. (-a); (of cause) fautore m. (-trice), partigiano m. (-a); (of person) ammiratore m. (-trice); (of sect) fedele m. e f.* * *[devə'ti:]noun (a keen follower; an enthusiast: a devotee of football.) appassionato* * *devotee /dɛvəˈti:/n.* * *[ˌdevə'tiː]nome (of music, etc.) appassionato m. (-a), fanatico m. (-a); (of cause) fautore m. (-trice), partigiano m. (-a); (of person) ammiratore m. (-trice); (of sect) fedele m. e f. -
18 keen
I [kiːn]1) (eager)to be keen on doing o to do avere una gran voglia di fare; to be keen for sb. to do o on sb.'s doing o that sb. should do desiderare ardentemente che qcn. faccia; she wants to go but I'm not (too) keen — lei vuole andare, ma io non ne ho molta voglia
2) (enthusiastic) [supporter, artist, sportsplayer, student] entusiasta, appassionato, infervoratoto be keen on — essere entusiasta di [plan, idea]; essere appassionato di [ activity]; avere una passione per [ animals]
he's keen on my sister — colloq. mia sorella gli piace molto
mad keen — BE colloq. fanatico, fissato
3) (intense) [desire, interest] vivo, forte; [sense of loss, admiration] profondo, grande; [ appetite] forte; [ anticipation] febbrile4) (acute) [sight, intelligence] acuto; [hearing, sense of smell] fine, sottileto have a keen eye for sth. — avere occhio per qcs
6) (competitive) [ price] competitivo, conveniente; [competition, demand] forte; [ debate] animato, accesoII [kiːn]nome irland. lamento m. funebreIII [kiːn]verbo intransitivo irland. piangere ( over su, per)* * *[ki:n]1) (eager or enthusiastic: He is a keen golfer; I'm keen to succeed.) appassionato; desideroso2) (sharp: Her eyesight is as keen as ever.) acuto3) ((of wind etc) very cold and biting.) tagliente•- keenly- keenness
- keen on* * *I [kiːn]1) (eager)to be keen on doing o to do avere una gran voglia di fare; to be keen for sb. to do o on sb.'s doing o that sb. should do desiderare ardentemente che qcn. faccia; she wants to go but I'm not (too) keen — lei vuole andare, ma io non ne ho molta voglia
2) (enthusiastic) [supporter, artist, sportsplayer, student] entusiasta, appassionato, infervoratoto be keen on — essere entusiasta di [plan, idea]; essere appassionato di [ activity]; avere una passione per [ animals]
he's keen on my sister — colloq. mia sorella gli piace molto
mad keen — BE colloq. fanatico, fissato
3) (intense) [desire, interest] vivo, forte; [sense of loss, admiration] profondo, grande; [ appetite] forte; [ anticipation] febbrile4) (acute) [sight, intelligence] acuto; [hearing, sense of smell] fine, sottileto have a keen eye for sth. — avere occhio per qcs
6) (competitive) [ price] competitivo, conveniente; [competition, demand] forte; [ debate] animato, accesoII [kiːn]nome irland. lamento m. funebreIII [kiːn]verbo intransitivo irland. piangere ( over su, per) -
19 buff
I 1. [bʌf]1) colloq. (enthusiast) patito m. (-a), appassionato m. (-a)2) (colour) camoscio m.3) (leather) pelle f. di bufalo, di bue2. II [bʌf]verbo transitivo lucidare [ shoes]; pulire [fingernails, metal]* * *1. noun(a dull yellow colour.) (color) camoscio2. adjectivea buff envelope.) camosciato, scamosciato; color camoscio* * *I [bʌf]1.2) fam in forma, tonico (-a)2. vt(also: buff up) lucidare, lustrare3. nII [bʌf] n(fam: enthusiast) patito (-a), appassionato (-a)* * *buff /bʌf/A n.2 [uc] (ind.) cuoio per pulitrici; pulitrice rivestita di cuoio3 [u] color camoscioB a.(to) buff /bʌf/v. t.* * *I 1. [bʌf]1) colloq. (enthusiast) patito m. (-a), appassionato m. (-a)2) (colour) camoscio m.3) (leather) pelle f. di bufalo, di bue2. II [bʌf]verbo transitivo lucidare [ shoes]; pulire [fingernails, metal] -
20 fancier
fancier /ˈfænsɪə(r)/n.1 amatore; appassionato; cultore; collezionista2 appassionato allevatore; appassionato coltivatore: a pigeon fancier, un allevatore di piccioni; a rose fancier, un appassionato coltivatore di rose.
См. также в других словарях:
appassionato — [ apasjɔnato ] adv. • 1834; mot. it. « avec passion » ♦ Mus. Indique une nuance passionnée. Allegro appassionato. Adj. La sonate appassionata de Beethoven. Subst. L Appassionata. ● appassionato adverbe (italien appassionato, de passione, passion) … Encyclopédie Universelle
appassionato — APPASSIONÁTO adv. (Indică modul de execuţie a unei compoziţii muzicale) Cu pasiune, plin de însufleţire. [pr.: si o ] – cuv. it. Trimis de mihvar, 27.10.2003. Sursa: DEX 98 appassionáto adv. (sil. si o ) Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
appassionato — [part. pass. di appassionare ]. ■ agg. 1. [che esprime passione: sguardi a. ; parole a. ] ▶◀ caldo, caloroso, focoso, impetuoso, passionale, struggente, veemente. ↑ ardente, bollente, infuocato, rovente. ◀▶ distaccato, freddo, pacato. ↑ gelido,… … Enciclopedia Italiana
appassionato — ит. (аппассионато) муз. см. аппассионато. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Appassionāto — (ital., Mus.), leidenschaftlich, sowohl beim Tempo, als beim Vortrag … Pierer's Universal-Lexikon
Appassionato — Appassionāto (ital., Mus.), leidenschaftlich, feurig … Kleines Konversations-Lexikon
Appassionato — Appassionato, ital., in der Musik, leidenschaftlich … Herders Conversations-Lexikon
appassionato — (izg. apasionȃto) pril. DEFINICIJA glazb. oznaka za interpretaciju: strastveno, zanosno ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
appassionato — [äp pä΄syō̂ nä′tō̂; ] E [ ə pä΄sē ə nä′tō] adj., adv. [It] Musical Direction (in an) impassioned (manner): also appassionata [äp pä΄syō̂ nä′tä; ] E [, ə pä΄sē ə nä′tə] … English World dictionary
appassionato — ap·pas·sio·nà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → appassionare, appassionarsi 2. agg. CO che manifesta una viva partecipazione emotiva: lo ha difeso con un discorso appassionato; che esprime passione amorosa: carezze appassionate Sinonimi:… … Dizionario italiano
Appassionato — (аппассионaто, итал. страстный, от appassionare возбуждать страсть) термин, применяющийся для обозначения характера исполнения того или иного муз. отрывка, части произведения. Используется также как прилагательное к главному определению,… … Музыкальная энциклопедия